The goal of this paper is to increase our understanding of what archaic verse epitaphs meant to contemporary readers. Section I suggests their fundamental message was praise of the deceased, expressed in forms characteristic of poetic encomium in its broad, rhetorical sense, i.e., praise poetry. In section II, the conventions of encomium in the epitaphs are compared to the iconographic conventions of funerary art. I conclude that verse inscriptions and grave markers, not only communicate the same message of praise, but (...) do so in a formally parallel manner. Section III, drawing on Pindar as a preserver of archaic thinking, attributes the parallelism between verse epitaph and grave marker to their common debt to funerary ritual. The epigrams will be seen to share with their monuments the goal of memorializing this ritual. (shrink)